“田家憂樂尚關身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋旱繼以大風即事十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖作堯時擊壤民，
田家憂樂尚關身。
抱珠難起龍公睡，
走石誰撩颶毋嗔。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天旱災和大風帶來的景象，以及人們對此的感受和思考。詩人通過表達田家的憂樂和對自然力量的敬畏，展現了人與自然的關系。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對秋天旱災和大風的觀察和感受。首句“雖作堯時擊壤民”意味著即使在堯時，一個傳說中的圣明君主統治下，也無法完全擺脫自然災害的困擾。接著，詩人提到田家的憂樂，表達了農民對于干旱和大風對莊稼的影響所產生的擔憂和期待。

接下來的兩句“抱珠難起龍公睡，走石誰撩颶毋嗔”則描繪了大風的威力和不可抗拒的力量。詩中的“抱珠”指的是龍公，傳說中掌管風雨的神靈，而“龍公睡”則暗示了大風的來臨。詩人通過“走石誰撩颶毋嗔”的形象描寫，表達了對大風的敬畏和無法抗拒的感受。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了人與自然的關系和對自然力量的敬畏。它提醒人們要謙虛面對自然的力量，同時也表達了對農民的關懷和對干旱和大風所帶來的困擾的思考。

qiū hàn jì yǐ dà fēng jí shì shí shǒu
秋旱繼以大風即事十首

suī zuò yáo shí jī rǎng mín, tián jiā yōu lè shàng guān shēn.
雖作堯時擊壤民，田家憂樂尚關身。
bào zhū nán qǐ lóng gōng shuì, zǒu shí shuí liāo jù wú chēn.
抱珠難起龍公睡，走石誰撩颶毋嗔。