“色深乍擣守宮紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅細膩而富有意境的畫面。

詩中的第一句“色深乍擣守宮紅”表達了色彩濃郁的景象，暗示了宮廷中的繁華和華麗。這里的“守宮紅”指的是紅色的花朵，可能是指牡丹花。第二句“片細俄隨蛺蝶風”則描繪了花瓣輕盈地隨著微風飄動的情景，仿佛蝴蝶在花間翩翩起舞。

接下來的兩句“到得離披無意緒，精神全在半開中”則表達了詩人的情感和思緒。詩人在欣賞花朵的美麗時，心思卻游離開來，沒有特定的思緒。他的精神狀態完全沉浸在花朵半開的狀態中，可能是因為他被花朵的美麗所吸引，也可能是因為他在花朵中找到了某種啟示或共鳴。

整首詩詞以描繪花朵的美麗為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對花朵的熱愛和對美的追求。詩中的意象和情感交織在一起，給人以美的享受和思考的空間。

以下是這首詩詞的中文譯文：

色彩濃郁的花朵乍然綻放，宛如守衛在宮廷中的紅色花朵。
花瓣輕盈地隨著微風飄動，仿佛蝴蝶在花間翩翩起舞。
當花朵半開時，我的思緒游離開來，沒有特定的思考。
我的精神完全沉浸在花朵半開的狀態中。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對花朵的熱愛和對美的追求。它給人以美的享受和思考的空間，讓人感受到詩人內心深處的情感和對生活的熱愛。

zài hé shí shǒu
再和十首

sè shēn zhà dǎo shǒu gōng hóng, piàn xì é suí jiá dié fēng.
色深乍擣守宮紅，片細俄隨蛺蝶風。
dào de lí pī wú yì xù, jīng shén quán zài bàn kāi zhōng.
到得離披無意緒，精神全在半開中。