“老臣縱有甘棠頌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁卯元日十首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。這首詩詞描述了元旦的景象和對新年的祝福。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丁卯元日十首

一
五疇初行禋類禮，
萬金難買歲朝晴。
老臣縱有甘棠頌，
未必朝廷記姓名。

二
朝陽初照瑞氣生，
萬戶千門喜氣盈。
官職升遷皆有望，
家園富貴福無窮。

三
紅燭高燃照夜明，
宮廷盛世樂無邊。
君王圣德光輝耀，
百姓安居樂融融。

四
錦繡華年迎新歲，
金雞報曉喜氣來。
國泰民安皆因德，
家和萬事皆如意。

五
春風吹拂萬物生，
花開花落又一年。
人間繁華皆短暫，
唯有詩詞永流傳。

六
鞭炮聲聲迎新歲，
鑼鼓喧天樂融融。
歡慶佳節人心醉，
祝福滿懷幸福濃。

七
歲月如梭轉眼間，
新年又至喜洋洋。
愿君福壽與天齊，
幸福安康永相伴。

八
紅紅火火迎新春，
家家戶戶喜氣盈。
歡聲笑語傳四方，
幸福快樂在心間。

九
歲月如梭不可追，
新年又至喜洋洋。
愿君福壽與天齊，
幸福安康永相伴。

十
新年到來喜洋洋，
家家戶戶喜氣揚。
祝福滿懷送君去，
幸福快樂永相隨。

詩詞的中文譯文：
一
五疇初行禋類禮，
萬金難買歲朝晴。
老臣縱有甘棠頌，
未必朝廷記姓名。

二
朝陽初照瑞氣生，
萬戶千門喜氣盈。
官職升遷皆有望，
家園富貴福無窮。

三
紅燭高燃照夜明，
宮廷盛世樂無邊。
君王圣德光輝耀，
百姓安居樂融融。

四
錦繡華年迎新歲，
金雞報曉喜氣來。
國泰民安皆因德，
家和萬事皆如意。

五
春風吹拂萬物生，
花開花落又一年。
人間繁華皆短暫，
唯有詩詞永流傳。

六
鞭炮聲聲迎新歲，
鑼鼓喧天樂融融。
歡慶佳節人心醉，
祝福滿懷幸福濃。

七
歲月如梭轉眼間，
新年又至喜洋洋。
愿君福壽與天齊，
幸福安康永相伴。

八
紅紅火火迎新春，
家家戶戶喜氣盈。
歡聲笑語傳四方，
幸福快樂在心間。

九
歲月如梭不可追，
新年又至喜洋洋。
愿君福壽與天齊，
幸福安康永相伴。

十
新年到來喜洋洋，
家家戶戶喜氣揚。
祝福滿懷送君去，
幸福快樂永相隨。

詩意和賞析：
這首詩詞以元旦為背景，表達了對新年的祝福和喜悅之情。作者通過描繪元旦的景象，展示了宮廷和百姓的歡慶場景，以及人們對吉祥和幸福的期盼。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“五疇初行禋類禮”描繪了莊嚴的祭祀儀式，“紅燭高燃照夜明”表現了喜慶的氛圍，“錦繡華年迎新歲”和“春風吹拂萬物生”則展示了新年的希望和生機。

此外，詩中也體現了作者對君王的贊美和對社會安定繁榮的祝愿。作者認為，君王的圣德和百姓的安居樂業是國泰民安的基礎，而家庭和諧、萬事如意則是個人幸福的源泉。

總體而言，這首詩詞以歡慶新年為主題，通過描繪元旦的景象和表達對吉祥和幸福的祝福，展示了作者對美好生活的向往和對社會和諧穩定的期盼。

dīng mǎo yuán rì shí shǒu
丁卯元日十首

wǔ chóu chū xíng yīn lèi lǐ, wàn jīn nán mǎi suì cháo qíng.
五疇初行禋類禮，萬金難買歲朝晴。
lǎo chén zòng yǒu gān táng sòng, wèi bì cháo tíng jì xìng míng.
老臣縱有甘棠頌，未必朝廷記姓名。