“肩禾束蘊還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍即事十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩描繪了農村生活的場景和農民的辛勤勞作。

詩詞的中文譯文如下：
場圃先修筑，囷倉次補完。
坐居鄰叟下，身雜役夫間。
荷蓧侵星出，肩禾束蘊還。
小窗殘卷在，未敢便偷閑。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了農村的景象。詩人描述了農田的修筑和糧倉的修補，表達了農民對農田和糧食的重視。詩中提到詩人自己坐在鄰居老人的下方，說明他的地位較低，同時也暗示了他與農民的親近關系。

詩中還描繪了農民勞作的場景，荷蓧（荷葉編織的籃子）侵入星空，肩上扛著禾束回家。這些細節展示了農民們辛勤勞作的形象，表達了他們對農田的關懷和對豐收的期望。

最后兩句詩表達了詩人的心境。他提到自己的小窗戶上還掛著未讀完的書卷，但他不敢偷閑，暗示他對工作的責任感和勤奮的態度。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了農村生活的場景和農民的辛勤勞作，表達了對農田和豐收的關注，同時也反映了詩人對工作的態度和責任感。

tián shè jí shì shí shǒu
田舍即事十首

cháng pǔ xiān xiū zhù, qūn cāng cì bǔ wán.
場圃先修筑，囷倉次補完。
zuò jū lín sǒu xià, shēn zá yì fū jiān.
坐居鄰叟下，身雜役夫間。
hé diào qīn xīng chū, jiān hé shù yùn hái.
荷蓧侵星出，肩禾束蘊還。
xiǎo chuāng cán juàn zài, wèi gǎn biàn tōu xián.
小窗殘卷在，未敢便偷閑。