“看兒童放紙鳶嬉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙丑元日口號十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了元日的景象，以及人們在這一特殊日子里的活動和心情。

詩詞的中文譯文如下：
伴壯丁騎秧馬出，
看兒童放紙鳶嬉。
老無憂責庸非福，
身是神仙不知知。

詩意和賞析：
這首詩詞以元日為背景，通過描繪人們的活動和心情，表達了作者對生活的思考和感悟。

首先，詩中提到了壯丁騎著秧馬出行，這是元日時人們的一種習俗。這一景象展示了人們的歡樂和活力，也暗示了新的一年的希望和期待。

接著，詩中描述了兒童放紙鳶的場景。這是元日時兒童們常常進行的游戲，象征著他們的快樂和天真。這一景象與壯丁的活動形成了鮮明的對比，展示了不同年齡段人們的不同心境和生活狀態。

在詩的后兩句中，作者表達了自己的思考。他說老人沒有憂愁和責任，卻并非幸福。這句話反映了作者對老年人生活狀態的思考，暗示了老年人可能面臨的孤獨和無聊。

最后一句“身是神仙不知知”，表達了作者對自己的思考。他認為自己身為神仙，卻不了解人間的真實情況。這句話可能是作者對自己的自嘲，也可能是對人生的思考和追問。

總的來說，這首詩詞通過描繪元日的景象和人們的活動，以及作者對生活的思考，表達了對人生的思索和對幸福的探尋。它展示了不同年齡段人們的不同心境和生活狀態，同時也反映了作者對自己和人生的思考和追問。

yǐ chǒu yuán rì kǒu hào shí shǒu
乙丑元日口號十首

bàn zhuàng dīng qí yāng mǎ chū, kàn ér tóng fàng zhǐ yuān xī.
伴壯丁騎秧馬出，看兒童放紙鳶嬉。
lǎo wú yōu zé yōng fēi fú, shēn shì shén xiān bù zhī zhī.
老無憂責庸非福，身是神仙不知知。