“雄雜斷尾棄之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雄雜斷尾棄之”全詩
刎頸交誰球汝,犁舌獄無出時。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《村居即事六言十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《村居即事六言十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
老蚌剖胎枯矣,
雄雜斷尾棄之。
刎頸交誰球汝,
犁舌獄無出時。
詩意:
這首詩詞描繪了一個村居的場景,通過生動的比喻和象征,表達了作者對于社會現象和人生境遇的思考。
賞析:
這首詩詞以寓言的方式,通過描寫蚌的生活和遭遇,寄托了作者對于社會現象的觀察和思考。首句“老蚌剖胎枯矣”,以老蚌剖胎的形象,暗喻社會中老年人被邊緣化、被遺忘的現象。接著,“雄雜斷尾棄之”,通過雄蚌斷尾的形象,表達了社會中弱勢群體被拋棄、被剝奪權益的現實。這兩句揭示了社會中存在的不公平和不公正。
接下來的兩句“刎頸交誰球汝,犁舌獄無出時”,通過刎頸和犁舌的形象,表達了社會中個體在面對困境時的無助和無奈。這里的“刎頸”和“犁舌”都是比喻,暗示了人們在面對困境時,無法表達自己的聲音和訴求,感到束手無策。
整首詩詞通過生動的比喻和象征,揭示了社會中存在的不公平和困境,表達了作者對于這些現象的思考和關切。同時,詩詞中運用了六言詩的形式,使得詩意更加凝練、深遠。這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言,引發讀者對于社會問題的思考和反思。
“雄雜斷尾棄之”全詩拼音讀音對照參考
cūn jū jí shì liù yán shí shǒu
村居即事六言十首
lǎo bàng pōu tāi kū yǐ, xióng zá duàn wěi qì zhī.
老蚌剖胎枯矣,雄雜斷尾棄之。
wěn jǐng jiāo shuí qiú rǔ, lí shé yù wú chū shí.
刎頸交誰球汝,犁舌獄無出時。
“雄雜斷尾棄之”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。