“荼醾架下行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食清明十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩以寒食和清明這兩個節日為背景，描繪了一個人在楊柳堤邊的景象。下面是這首詩的中文譯文：

楊柳堤邊立，
荼醾架下行。
不知一遺老，
更看幾清明。

這首詩詞通過描繪楊柳堤邊的景色，展現了寒食和清明節日的氛圍。詩中的"楊柳堤邊立"，形象地描述了楊柳樹在堤岸上挺立的景象，給人一種靜謐而優美的感覺。"荼醾架下行"則描繪了人們在荼醾架下行走的場景，荼醾是一種用來祭祀祖先的酒，這里象征著人們在清明節時祭祀祖先的儀式。

詩的最后兩句"不知一遺老，更看幾清明"表達了詩人對于寒食和清明節的思考。"一遺老"指的是已故的長輩，詩人不知道有多少已故的長輩，也不知道還能看到幾個清明節。這里透露出對時光流轉和生命短暫的感慨和思考。

整首詩以簡潔的語言表達了對于寒食和清明節的景象和思考，通過描繪自然景色和人們的行為，傳達了對于時光流轉和生命短暫的感慨。這首詩詞以其深邃的意境和含蓄的情感，展示了劉克莊獨特的藝術才華。

hán shí qīng míng shí shǒu
寒食清明十首

yáng liǔ dī biān lì, tú mí jià xià xíng.
楊柳堤邊立，荼醾架下行。
bù zhī yī yí lǎo, gèng kàn jǐ qīng míng.
不知一遺老，更看幾清明。