“肉眼錯看病居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞五月八日宸翰口號十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五月八日，我聽到了皇帝的口諭，
文殊佛來到了禪室，
將軍已經不再顧及他的草廬。
我以為看到了一個患病的居士，
但實際上他是一位尚書。
他的聲音如同美玉一般悠遠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個五月八日的場景，其中包含了一系列意象和情感。詩人首先提到了皇帝的口諭，表明了這是一件重要的事情。接著，他描述了文殊佛來到禪室的情景，這象征著智慧和寧靜的到來。然后，詩人提到將軍不再顧及自己的草廬，可能意味著他已經放下了功名利祿，追求更高的境界。最后，詩人以一種錯覺的方式看到了一個患病的居士，但實際上他是一位尚書，這暗示了人們對他的誤解和對他聲音的記憶。

賞析：
這首詩詞通過描繪具體的場景和意象，展示了作者對于人生和境界的思考。詩人通過對皇帝、文殊佛、將軍和尚書的描寫，表達了對不同人生境遇和追求的思考。他通過將軍放下功名利祿的形象，傳達了一種超越世俗的追求，追求內心的寧靜和智慧。而對于居士的錯覺和尚書的聲音，暗示了人們對他們的誤解和對他們的記憶。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了作者對于人生和境界的深刻思考，引發讀者對于人生意義的思考。

wén wǔ yuè bā rì chén hàn kǒu hào shí shǒu
聞五月八日宸翰口號十首

yǒu wén shū fú lái chán shì, wú fù jiāng jūn gù cǎo lú.
有文殊佛來禪室，無復將軍顧草廬。
ròu yǎn cuò kàn bìng jū shì, yù yīn yóu jì lǎo shàng shū.
肉眼錯看病居士，玉音猶記老尚書。