“不覺春風換柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晦日呈諸判官

晦日新晴春色嬌，
萬家攀折渡長橋。
年年老向江城寺，
不覺春風換柳條。

譯文：
在這晦日新晴的春天，萬家攀折渡過長橋，
每年都到江城寺朝拜，不覺得春風已經換了柳條。

詩意：
這首詩以春天來到的喜悅之情為主旨，描繪了萬家人們踩著花朵過橋、春風拂過柳條的美景。作者將自然景物與人們的生活巧妙地結合起來，讓讀者感受到了春天的氣息。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象。作者通過描寫萬家攀折渡長橋的場景，將生活與自然相融合，展現了春天帶來的喜悅和生機。同時，詩中的“年年老向江城寺，不覺春風換柳條”表達了時間的流轉和歲月的變遷。整首詩語言簡練，意境清晰，給人以清新、愉悅的感覺。

huì rì chéng zhū pàn guān
晦日呈諸判官

huì rì xīn qíng chūn sè jiāo, wàn jiā pān zhé dù cháng qiáo.
晦日新晴春色嬌，萬家攀折渡長橋。
nián nián lǎo xiàng jiāng chéng sì, bù jué chūn fēng huàn liǔ tiáo.
年年老向江城寺，不覺春風換柳條。