“縱賞梅園彼一時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花十絕答石塘二林》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縱觀賞梅園，那一時光，梅枝上常掛著參旗。可憐如鐵漢般堅強的人，如今已經衰弱凋零，只能在爐邊自己鍛煉詩才。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和對時光流轉的感慨。梅花在寒冷的冬季中依然傲然開放，象征著堅強和不屈的精神。然而，詩中也透露出作者對自己年華老去的憂慮和對時光無情流逝的感嘆。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的美麗和堅強，表達了作者對梅花的贊美之情。梅花在冬季中獨自開放，掛著參旗，展示了它的堅韌和頑強的生命力。這種形象與作者對自己年老衰弱的感受形成了對比，強調了時光的無情和人生的短暫。作者在榾柮（指爐邊）自己鍛煉詩才，表達了他對藝術的追求和對生命的抗爭精神。

總的來說，這首詩詞通過梅花的形象，表達了作者對堅韌精神和生命的思考。它既贊美了梅花的美麗和頑強，又反映了作者對自己年華老去的憂慮和對時光流逝的感慨。

méi huā shí jué dá shí táng èr lín
梅花十絕答石塘二林

zòng shǎng méi yuán bǐ yī shí, zhī tóu wǎng wǎng guà cān qí.
縱賞梅園彼一時，枝頭往往掛參旗。
kě lián tiě hàn jīn shuāi sà, gǔ duò lú biān zì duàn shī.
可憐鐵漢今衰颯，榾柮爐邊自鍛詩。