“但祝今侯似故侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送真舍人帥江西八首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聞道泉人截{左革右登}留，
翰林從此去吾州。
村中父老相持泣，
但祝今侯似故侯。

中文譯文：
聽說真舍人被任命為江西的帥臣，
從此離開了我們的州縣。
村中的父老們相互擁抱哭泣，
只希望今天的侯爺能像過去的侯爺一樣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個真舍人（高級官員）被派往江西的情景。詩人劉克莊通過描寫村中父老的離別場景，表達了人們對真舍人的深深懷念和祝福。

首先，詩中提到了泉人截留的情景，泉人指的是真舍人的別號，截留則表示人們不舍得他離開。這表明真舍人在當地有著很高的聲望和影響力。

接著，詩人提到了翰林從此去吾州，翰林指的是文官，這里指的是真舍人離開州縣，前往江西。這句表達了真舍人接受新的職務和使命，離開了他們熟悉的地方。

最后兩句表達了村中父老們的情感。他們相互擁抱哭泣，表達了對真舍人的深深懷念和不舍。但他們也祝福今天的侯爺（真舍人的新稱號）能夠像過去的侯爺一樣，繼續為人民做出貢獻。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了人們對真舍人的敬愛和祝福之情。同時，也反映了宋代社會中官員的地位和影響力，以及人們對他們的期望和依賴。

sòng zhēn shè rén shuài jiāng xī bā shǒu
送真舍人帥江西八首

wén dào quán rén jié zuǒ gé yòu dēng liú, hàn lín cóng cǐ qù wú zhōu.
聞道泉人截{左革右登}留，翰林從此去吾州。
cūn zhōng fù lǎo xiāng chí qì, dàn zhù jīn hóu shì gù hóu.
村中父老相持泣，但祝今侯似故侯。