“至今禾黍遍宗周”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“至今禾黍遍宗周”全詩
自憐謝病離軍去,始聽王師下海州。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《送真舍人帥江西八首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《送真舍人帥江西八首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
少小聽聞人說復仇,至今禾黍遍宗周。
自憐謝病離軍去,始聽王師下海州。
詩意:
這首詩詞描述了一個真實的故事,講述了一個年輕人的離別和追求復仇的決心。詩人劉克莊以簡潔而深刻的語言,表達了對戰亂時期的思考和對個人命運的思索。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對戰亂時期的思考和對個人命運的思索。首句“少小聽聞人說復仇”,表達了年輕時聽聞他人談論復仇的故事,引發了他內心的思考和對復仇的渴望。接著,詩人用“至今禾黍遍宗周”來形容戰亂的嚴重程度,表達了對亂世的憂慮和對和平的向往。
接下來的兩句“自憐謝病離軍去,始聽王師下海州”則描繪了詩人自己的遭遇。他因病離開軍隊,離開了自己曾經的戰斗之地,而后聽聞王師即將進軍海州。這里,詩人表達了對戰爭的無奈和對自己命運的思考。
整首詩詞通過簡潔而有力的語言,展現了作者對戰亂時期的思考和對個人命運的思索。它揭示了戰爭給人們帶來的痛苦和無奈,同時也表達了對和平的向往和對復仇的渴望。這首詩詞以其深刻的思想和簡練的表達方式,展示了劉克莊獨特的藝術風格。
“至今禾黍遍宗周”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhēn shè rén shuài jiāng xī bā shǒu
送真舍人帥江西八首
shào xiǎo wén rén shuō fù chóu, zhì jīn hé shǔ biàn zōng zhōu.
少小聞人說復讎,至今禾黍遍宗周。
zì lián xiè bìng lí jūn qù, shǐ tīng wáng shī xià hǎi zhōu.
自憐謝病離軍去,始聽王師下海州。
“至今禾黍遍宗周”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。