“少而汲汲皇皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪庵放言十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者年少時的急切追求和晚年的孤獨凄涼之情。

詩詞的中文譯文如下：
少而汲汲皇皇，老猶踽踽涼涼。
即今歸何處，獨自起瞻四方。

詩詞的詩意表達了作者對自己年少時的追求和晚年的孤獨感受。第一句“少而汲汲皇皇”描述了年輕時的作者急切追求成功的心情，他充滿熱情和雄心壯志。而第二句“老猶踽踽涼涼”則描繪了作者晚年的孤獨和凄涼，他感到自己在歲月的流轉中變得孤單和冷落。

最后兩句“即今歸何處，獨自起瞻四方”表達了作者對自己晚年生活的思考。他在問自己歸宿何處，意味著他對未來的迷茫和不確定。同時，他獨自一人，抬頭仰望四方，表現出他對世界的關注和思考。

這首詩詞通過對年少和晚年的對比，展現了作者對人生的思考和感慨。它揭示了時間的流逝和人生的變遷，以及晚年時的孤獨和迷茫。整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感，給人以思考和共鳴的空間。

xī ān fàng yán shí shǒu
溪庵放言十首

shǎo ér jí jí huáng huáng, lǎo yóu jǔ jǔ liáng liáng.
少而汲汲皇皇，老猶踽踽涼涼。
jí jīn guī, qǐ zhān sì fāng.
即今歸□□□，□□起瞻四方。