“見說淮兵殊死戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凱歌十首呈賈樞使》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了賈樞使在戰爭中的英勇表現和他對士兵的關懷。

詩詞的中文譯文如下：
翦稱名將豈其然，
汲汲惟求宅與田。
見說淮兵殊死戰，
相公喝犒是私錢。

詩意和賞析：
這首詩詞以贊美賈樞使為主題，表達了他在戰場上的英勇和他對士兵的關心。首先，詩中提到“翦稱名將豈其然”，意思是賈樞使的名聲不是偶然得來的，而是他在戰場上的杰出表現所贏得的。接著，詩人寫到賈樞使“汲汲惟求宅與田”，這表明賈樞使并不追求功名利祿，而是更關注自己的家宅和田地。然而，他在戰場上見到淮兵殊死戰斗的情景后，他用自己的私人財產來獎勵士兵，這體現了他對士兵的關懷和慷慨。

整首詩詞通過對賈樞使的贊美，展現了他的英勇和他對士兵的關心。同時，詩人也借此表達了對戰爭中英雄和對士兵的敬意。這首詩詞以簡潔明了的語言，生動地描繪了賈樞使的形象和他的行為，給人留下深刻的印象。

kǎi gē shí shǒu chéng jiǎ shū shǐ
凱歌十首呈賈樞使

jiǎn chēng míng jiàng qǐ qí rán, jí jí wéi qiú zhái yǔ tián.
翦稱名將豈其然，汲汲惟求宅與田。
jiàn shuō huái bīng shū sǐ zhàn, xiàng gōng hē kào shì sī qián.
見說淮兵殊死戰，相公喝犒是私錢。