“文度何須膝上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送明甫赴銅鉛場六言七首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文度何須膝上，
阿奴姑可目前。
載馳載驅王事，
一喜一懼父年。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別明甫去銅鉛場的作品。詩中表達了作者對明甫的祝福和關切之情。明甫是作者的朋友，他要去銅鉛場從事工作，因此作者希望他能夠在工作中有所成就，不辜負自己的才華和能力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感。首句“文度何須膝上”，表達了作者對明甫的贊賞和期望，認為他的才華和能力不需要局限在書本之上，而是應該在實際工作中得到展現。接著，“阿奴姑可目前”，表達了作者對明甫的鼓勵和支持，希望他能夠抓住眼前的機會，勇敢地去追求自己的理想。

第三句“載馳載驅王事”，表達了明甫在銅鉛場工作的辛勤和努力。這里的“載馳載驅”形象地描繪了他奔波勞碌的場景，同時也暗示了他在工作中承擔的責任和使命感。

最后一句“一喜一懼父年”，表達了作者對明甫的關切和擔憂。明甫離開后，作者既希望他能夠有所成就，帶來喜悅，又擔心他會遇到困難和挑戰，帶來憂慮。這種情感的交織體現了作者對友誼的真摯和深厚。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有感情的語言，表達了作者對明甫的祝福、鼓勵和關切之情，展現了友誼的珍貴和深遠。

sòng míng fǔ fù tóng qiān chǎng liù yán qī shǒu
送明甫赴銅鉛場六言七首

wén dù hé xū xī shàng, ā nú gū kě mù qián.
文度何須膝上，阿奴姑可目前。
zǎi chí zǎi qū wáng shì, yī xǐ yī jù fù nián.
載馳載驅王事，一喜一懼父年。