“出程行店絕少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送明甫赴銅鉛場六言七首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出程行店絕少，
官舍去家匪遙。
吾聞粉□□□，
□□紅巾已梟。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別明甫去銅鉛場的情景。明甫離開后，詩人感嘆道，明甫出行的路途上幾乎沒有店鋪，離開官舍回家也不算遙遠。詩人聽說明甫已經改變了以前的打扮，不再佩戴紅巾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了明甫離別的情景，表達了詩人對他的思念和祝福。詩中的"出程行店絕少"表明明甫所去之地偏遠，路途艱辛，幾乎沒有休息的地方。"官舍去家匪遙"則表達了明甫離開官舍回家的路途雖然不算遙遠，但也不是近在眼前。最后兩句"吾聞粉□□□，□□紅巾已梟"揭示了明甫改變了自己的打扮，不再佩戴紅巾，這可能意味著他在銅鉛場有了新的身份和角色。

整首詩詞以簡練的語言表達了離別的情感，通過對細節的描寫展現了明甫的行程和變化。這首詩詞給人以深思，讓讀者感受到離別的苦澀和對未來的期待。同時，詩中的意象和隱喻也給人留下了一些解讀的空間，使得這首詩詞更具有詩意和韻味。

sòng míng fǔ fù tóng qiān chǎng liù yán qī shǒu
送明甫赴銅鉛場六言七首

chū chéng xíng diàn jué shǎo, guān shě qù jiā fěi yáo.
出程行店絕少，官舍去家匪遙。
wú wén fěn, hóng jīn yǐ xiāo.
吾聞粉□□□，□□紅巾已梟。