“細切如絲菜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除即事十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞以歲除（即除夕）為題材，描繪了作者對歲除的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
細切如絲菜，添斟獻頌椒。
未曾守除夜，早已問元宵。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對歲除的描繪，表達了作者對時間流逝的感嘆和對歲月的思考。首句“細切如絲菜，添斟獻頌椒”描繪了歲除時細致入微的準備工作，如切菜和調味，展現了歲除的熱鬧和喜慶氛圍。這里的“細切如絲菜”和“添斟獻頌椒”也可以理解為對歲除儀式的細致關注和精心準備的態度。

接著，第二句“未曾守除夜，早已問元宵”則表達了作者對時間的感嘆。作者沒有守夜迎接新年的到來，卻早已問候元宵節，這暗示著時間的飛逝和人生的短暫。元宵節是農歷正月十五，是新年的最后一個節日，而除夕則是新年的開始，作者沒有守夜，卻已經迎來了元宵節，這種錯位的感覺增加了詩詞的意境和思考深度。

整首詩詞通過對歲除的描繪和對時間的思考，表達了作者對歲月流轉的感慨和對生命短暫的思考。同時，通過對細節的描寫，展現了歲除的喜慶氛圍和對儀式的重視。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思考，給人以啟迪和思考。

suì chú jí shì shí shǒu
歲除即事十首

xì qiè rú sī cài, tiān zhēn xiàn sòng jiāo.
細切如絲菜，添斟獻頌椒。
wèi zēng shǒu chú yè, zǎo yǐ wèn yuán xiāo.
未曾守除夜，早已問元宵。