“有劉伶肯飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除即事十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描述了歲除時節，人們家家戶戶都設酒壚，準備慶祝。詩人提到了兩位著名的酒仙，劉伶和李白。

詩詞的中文譯文如下：
聞說醉鄉里，家家設酒壚。
聽說在醉鄉里，每家都設立了酒攤。
有劉伶肯飲，無李白誰沽。
有劉伶愿意暢飲，沒有李白誰來斟酒。

這首詩詞的詩意是表達了歲除時節人們歡慶的氛圍。歲除是指除舊迎新，人們在這個時候慶祝過去一年的結束和新一年的開始。家家戶戶都設酒壚，意味著人們都準備了酒席，以慶祝這個特殊的時刻。

詩人提到了劉伶和李白，兩位都是以飲酒而聞名的文人。劉伶是唐代的文學家，他以酒豪的形象而著稱。而李白則是唐代最著名的詩人之一，他的詩作中常常描繪了飲酒的場景。詩人通過提到這兩位文人，暗示了歲除時節人們熱愛飲酒的心情。

這首詩詞賞析了歲除時節的喜慶氛圍，通過提到劉伶和李白，更加豐富了詩詞的意境。同時，詩人運用了簡潔明了的語言，使詩詞更加易于理解和欣賞。

suì chú jí shì shí shǒu
歲除即事十首

wén shuō zuì xiāng lǐ, jiā jiā shè jiǔ lú.
聞說醉鄉里，家家設酒壚。
yǒu liú líng kěn yǐn, wú lǐ bái shuí gū.
有劉伶肯飲，無李白誰沽。