“荒苔野蔓上籬笆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚書事十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩描繪了歲末的景象，表達了作者對客人到來的期待和對梅花的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
荒苔野蔓上籬笆，
客至多疑不在家。
病眼看人殊草草，
隔林迢遞見梅花。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪籬笆上的荒苔和野蔓，表達了歲末的凄涼和荒涼之感。詩中提到客人到來，但作者卻懷疑自己是否在家，暗示了作者的孤獨和寂寞。作者的病眼使他看待人事變得匆忙，不細致，這也反映了作者身體的虛弱和疾病的困擾。然而，盡管作者身體不適，他通過隔著林木迢遞的方式，依然能夠看到遠處的梅花。這表達了作者對梅花的喜愛和對美好事物的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和表達作者內心的情感，展現了歲末的凄涼和孤寂，同時也表達了對美好事物的向往和追求。

suì wǎn shū shì shí shǒu
歲晚書事十首

huāng tái yě màn shàng lí bā, kè zhì duō yí bù zài jiā.
荒苔野蔓上籬笆，客至多疑不在家。
bìng yǎn kàn rén shū cǎo cǎo, gé lín tiáo dì jiàn méi huā.
病眼看人殊草草，隔林迢遞見梅花。