“那堪四野復焦卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨口號九首呈潘侯》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
谷物價格低廉如泥，還不到一年的時間，田野四處都焦卷了。只有亢桑和姑射兩個地方，因為有君侯的領導，才能使天氣變得動蕩起來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個農業社會中的景象。詩人通過描述谷物價格低廉、田野干旱焦卷的情景，表達了對農民生活困境的關注和對天災的擔憂。然而，詩人也表達了對君侯的贊美和敬佩，認為君侯的領導能夠改變天氣的動蕩，給人們帶來希望和喜悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了農業社會中的困境和希望。通過對谷物價格低廉和田野干旱的描繪，詩人展現了農民的苦難和生活的艱辛。然而，詩人通過對亢桑和姑射兩個地方的描述，以及君侯的領導力量，傳遞了一種希望和改變的信念。詩人認為，只有有能力的領導者才能夠改變困境，給人們帶來希望和喜悅。

整體而言，這首詩詞通過對農業社會的描繪，表達了對農民困境的關切和對領導力量的贊美。它展現了詩人對改變現狀和帶來希望的渴望，同時也反映了宋代社會的農業經濟特點和領導者的重要性。

xǐ yǔ kǒu hào jiǔ shǒu chéng pān hóu
喜雨口號九首呈潘侯

gǔ jiàn rú ní wèi yī nián, nà kān sì yě fù jiāo juǎn.
谷賤如泥未一年，那堪四野復焦卷。
kàng sāng gū shè shén tōng xiǎo, wéi yǒu jūn hóu lì dòng tiān.
亢桑姑射神通小，惟有君侯立動天。