“糲食憂民瘠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景定初元即事十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對社會困境和個人遭遇的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
粗茶淡飯憂民瘠，
簡陋茅廬念士寒。
一生憐此老相伴，
誤將雙眉皺成褶。

這首詩詞的詩意表達了作者對社會貧困和個人境遇的關切和憂慮。詩中的"粗茶淡飯憂民瘠"表明作者對民眾的生活困境感到憂慮，他們只能吃粗茶淡飯，生活艱辛。"簡陋茅廬念士寒"則表達了作者對士人的境遇的思考，他們居住在簡陋的茅廬中，生活貧寒。作者深感同情，對這些困境感到憂慮。

最后兩句"一生憐此老相伴，誤將雙眉皺成褶"表達了作者對這些困境的關注和思考。作者表示自己一生都與這些困境相伴，對此感到憐憫和同情。然而，作者也意識到自己的憂慮和焦慮并不能改變現實，反而讓自己的眉頭皺成褶。這里可以看出作者對社會困境的無奈和對自身力量的懷疑。

這首詩詞通過對社會困境和個人遭遇的描繪，表達了作者對社會不公和個人命運的思考和關切。同時，詩中的語言簡練、意境深遠，給人以深思和共鳴。

jǐng dìng chū yuán jí shì shí shǒu
景定初元即事十首

lì shí yōu mín jí, máo lú niàn shì hán.
糲食憂民瘠，茅廬念士寒。
yī shēng lián cǐ lǎo, cuò bǎ liǎng méi zǎn.
一生憐此老，錯把兩眉攢。