“奈何令退士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景定初元即事十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個景象，人們在云臺上畫著一根竹籌，但退休的士人卻長時間地擔憂著杞人憂天的事情。

詩詞的中文譯文如下：
諸老云臺上，人人畫一籌。
奈何令退士，長抱杞人憂。

這首詩詞的詩意表達了作者對時局的憂慮和對士人境遇的思考。諸老云臺上，指的是眾多的老年人在云臺上畫著一根竹籌，這里可以理解為他們在進行某種預測或者計劃。而退休的士人卻長時間地擔憂著杞人憂天的事情，這里的杞人憂天是指一個古代的故事，講述了一個人長時間地擔憂著天空會塌下來的事情，而其他人都不理會他的憂慮。這里作者通過對比，表達了自己對于士人境遇的擔憂和對社會現狀的不滿。

這首詩詞的賞析可以從多個角度來解讀。首先，詩人通過描繪諸老云臺上的景象，展現了社會中智者的存在，他們在進行某種預測或計劃，體現了他們對未來的關注和思考。而退休的士人長時間地擔憂著杞人憂天的事情，可以理解為他們對社會現狀的不滿和對未來的擔憂。其次，詩人通過杞人憂天的典故，表達了自己對于士人的境遇的思考。士人在社會中的地位和作用逐漸被忽視和邊緣化，他們的憂慮和擔憂往往被他人忽視或者嘲笑。最后，這首詩詞也可以理解為對社會現狀的批判，詩人通過對比描繪，表達了對于社會中智者被忽視和士人境遇的不滿，呼吁社會關注和重視他們的存在和貢獻。

總之，這首詩詞通過對景象的描繪和對杞人憂天的典故的運用，表達了作者對于士人境遇和社會現狀的憂慮和思考，同時也呼吁社會對于智者的關注和重視。

jǐng dìng chū yuán jí shì shí shǒu
景定初元即事十首

zhū lǎo yún tái shàng, rén rén huà yī chóu.
諸老云臺上，人人畫一籌。
nài hé lìng tuì shì, zhǎng bào qǐ rén yōu.
奈何令退士，長抱杞人憂。