“野花紅白多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景定初元即事十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和作者的心境。

詩詞的中文譯文如下：
溪水拍浮滿，野花紅白多。
老夫被牽率，信步出雞窠。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪溪水和野花的美麗，展現了春天的生機勃勃和多彩多姿。溪水拍浮滿，形容溪水波光粼粼，泛起層層漣漪；野花紅白多，描繪了野花的繁盛和多樣性。

詩中的"老夫"指的是作者自己，"被牽率"表示作者被自然景色所吸引，不由自主地被引領出雞窠（指住所）。這表達了作者對自然景色的喜愛和對自由自在的向往。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的美景，展示了作者對自然的熱愛和對自由的追求。通過細膩的描寫和自然景色的對比，詩中蘊含了對生命的熱情和對美好事物的贊美。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到春天的活力和作者內心的寧靜與愉悅。

jǐng dìng chū yuán jí shì shí shǒu
景定初元即事十首

xī shuǐ pāi fú mǎn, yě huā hóng bái duō.
溪水拍浮滿，野花紅白多。
lǎo fū bèi qiān lǜ, xìn bù chū jī kē.
老夫被牽率，信步出雞窠。