“老來尚有君親念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅湖八首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
異境微茫在半霄，
仙人垂手下相招。
老來尚有君親念，
未敢相陪過鐵橋。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘的景象，詩人感覺自己置身于一個模糊的異境之中，仿佛在半空中。他看到仙人伸手邀請他下來，參與其中。詩人表示自己年老了，但仍然懷念著親人和朋友，因此不敢輕易跟隨仙人過那座鐵橋。

賞析：
《羅湖八首》以其神秘的意象和深邃的情感給人留下深刻的印象。詩中的異境和仙人象征著一種超越塵世的境界，可能是指仙境或者是詩人內心的幻想世界。詩人老來尚有君親念，表達了對親人和友誼的珍視和懷念之情。然而，他并未敢輕易跟隨仙人過鐵橋，可能是因為對未知的恐懼或者是對離開親人的不舍。整首詩以簡潔的語言和意象，展示了詩人內心的矛盾和思考，給人以深思和遐想的空間。

luó hú bā shǒu
羅湖八首

yì jìng wēi máng zài bàn xiāo, xiān rén chuí shǒu xià xiāng zhāo.
異境微茫在半霄，仙人垂手下相招。
lǎo lái shàng yǒu jūn qīn niàn, wèi gǎn xiāng péi guò tiě qiáo.
老來尚有君親念，未敢相陪過鐵橋。