“未便無人續漢書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未便無人續漢書”全詩
東都臺閣猶多士,未便無人續漢書。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《辛亥各口占十絕》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《辛亥各口占十絕》是一首宋代的詩詞,作者是劉克莊。這首詩詞表達了作者對于時局的憂慮和對于文化傳承的關注。
詩詞的中文譯文如下:
誅虎竊弓誰繼者,
留邕執筆定何如。
東都臺閣猶多士,
未便無人續漢書。
詩意和賞析:
這首詩詞以辛亥年為背景,辛亥年是指宋理宗寶祐四年(1252年),這一年發生了一系列政治動蕩和社會變革。詩的開頭兩句“誅虎竊弓誰繼者,留邕執筆定何如”表達了作者對于當時政治局勢的擔憂。其中,“誅虎竊弓”指的是當時的權臣虞允文,他被視為篡權者,而“誰繼者”則是指誰能夠繼承他的權力。而“留邕執筆定何如”則是指留邕,他是當時的宰相,作者希望他能夠以自己的才能和智慧來穩定局勢。
接下來的兩句“東都臺閣猶多士,未便無人續漢書”則表達了作者對于文化傳承的關注。這里的“東都臺閣”指的是當時的東京(今北京),而“士”則指的是有才學和文化修養的人。作者認為東京的政府機構中仍然有很多有才華的人,但是他們卻沒有繼續編纂《漢書》(一部重要的歷史著作)的人選。這句詩意味深長,表達了作者對于文化傳承的擔憂和對于后人繼續發揚光大的期望。
總的來說,這首詩詞通過對于時局和文化傳承的思考,表達了作者對于社會穩定和文化發展的關切。
“未便無人續漢書”全詩拼音讀音對照參考
xīn hài gè kǒu zhàn shí jué
辛亥各口占十絕
zhū hǔ qiè gōng shuí jì zhě, liú yōng zhí bǐ dìng hé rú.
誅虎竊弓誰繼者,留邕執筆定何如。
dōng dōu tái gé yóu duō shì, wèi biàn wú rén xù hàn shū.
東都臺閣猶多士,未便無人續漢書。
“未便無人續漢書”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。