“聞說三邊地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征婦詞十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了戰爭中婦女的心情和痛苦。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說三邊地，今為百戰場。
君書一二紙，妾淚萬千行。

詩意：
這首詩詞以戰爭為背景，表達了婦女在戰爭中的心情。詩人聽說邊境地區正在發生戰爭，而這些地方如今已經成為百戰之場。他的丈夫給他寫了一兩封信，而他的妻子卻已經流下了千萬行淚水。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了戰爭對婦女的影響。詩人通過對婦女的描寫，表達了他們在戰爭中的痛苦和無助。詩中的"聞說三邊地"表明詩人是通過他人的口述得知戰爭的消息，這增加了詩詞的真實感。"君書一二紙"表明詩人的丈夫只寫了一兩封信，這暗示了戰爭的殘酷和丈夫與妻子分離的痛苦。"妾淚萬千行"則表達了婦女在戰爭中的悲傷和無盡的眼淚。整首詩詞通過簡潔而有力的表達，展現了戰爭對婦女的傷害和痛苦，引發讀者對戰爭的反思和同情。

zhēng fù cí shí shǒu
征婦詞十首

wén shuō sān biān dì, jīn wèi bǎi zhàn chǎng.
聞說三邊地，今為百戰場。
jūn shū yī èr zhǐ, qiè lèi wàn qiān xíng.
君書一二紙，妾淚萬千行。