“君喜冒先鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征婦詞十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個婦女在丈夫出征時的內心矛盾和情感表達。

詩詞的中文譯文如下：
妾甘為隱服，君喜冒先鋒。
但祝玉關入，寧無石窌封。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了婦女在丈夫出征時的心情。詩中的"妾"指的是妻子，她愿意扮演隱居的角色，守護家庭，而"君"則指的是丈夫，他卻喜歡冒險，爭先恐后地投身戰場。

詩中的"祝玉關入"和"石窌封"是兩個地名，分別代表著丈夫出征的目的地和歸來的標志。"祝玉關入"意味著丈夫要進入戰場，而"石窌封"則象征著丈夫平安歸來的消息。

整首詩詞通過對婦女內心的描繪，展現了她對丈夫出征的擔憂和期盼。她愿意放棄自己的安逸和隱居生活，支持丈夫的決定，但同時也希望他能夠平安歸來。這種矛盾的情感體現了婦女在戰爭時期所面臨的困境和掙扎。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的情感，通過對婦女的內心獨白，展現了她們在戰爭中的堅強和犧牲精神。同時，詩中的地名象征著戰爭的殘酷和不確定性，給人以深思。整體而言，這首詩詞既展現了個體的情感體驗，又反映了當時社會背景下婦女的處境，具有一定的歷史和文化價值。

zhēng fù cí shí shǒu
征婦詞十首

qiè gān wèi yǐn fú, jūn xǐ mào xiān fēng.
妾甘為隱服，君喜冒先鋒。
dàn zhù yù guān rù, níng wú shí jiào fēng.
但祝玉關入，寧無石窌封。