“瓦卦偏無準”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征婦詞十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一個遠離家鄉的婦女的思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文：

遠離家鄉，書信往來艱難，思念之情難以平復。
歸信屢次延誤，期待的心情常常受到打擊。
占卜結果不準確，瓦卦的預測無法準確指引。
即使燈花照亮了夜晚，它也無法理解我的思念之情。

這首詩詞通過描繪遠離家鄉的婦女的心情，表達了她對家人的思念和對歸信的期待。她感嘆書信往來的困難，歸信屢次延誤，希望的心情常常受到打擊。她提到瓦卦占卜的結果不準確，暗示她對未來的預測無法準確指引她的歸程。最后，她提到即使燈花照亮了夜晚，它也無法理解她內心深處的思念之情。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了遠離家鄉的婦女的孤獨和思念之情。它揭示了人們在離鄉背井時所面臨的困難和心理掙扎，以及對歸鄉的渴望和期待。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到婦女內心的痛苦和無奈，引發讀者對家鄉和親人的思考和共鳴。

zhēng fù cí shí shǒu
征婦詞十首

yuǎn shū tú jiǎo sī, guī xìn lǚ qiān qī.
遠書徒攪思，歸信屢愆期。
wǎ guà piān wú zhǔn, dēng huā wèi bì zhī.
瓦卦偏無準，燈花未必知。