“老夫不復置香篝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二疊》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描述了作者晚年時的一種心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
暮年鼻塞等薰蕕，
高摘濃薰兩罷休。
奴折長枝汲薪水，
老夫不復置香篝。

這首詩詞的意境主要圍繞著作者晚年的生活和心情展開。詩的開頭提到了作者鼻塞的情況，這可能是作者年老后常見的身體不適之一。"薰蕕"指的是一種草藥，可能是作者用來緩解鼻塞的方法之一。

接下來的兩句詩"高摘濃薰兩罷休"表達了作者對于享受薰蕕香氣的渴望。"高摘"意味著作者要費一番力氣去采摘薰蕕，而"濃薰"則指的是薰蕕的濃郁香氣。"兩罷休"表示作者不會停止享受薰蕕的香氣，這也可以理解為作者對于生活中美好事物的追求和享受。

接下來的兩句詩"奴折長枝汲薪水，老夫不復置香篝"則表達了作者對于自己身體狀況的無奈和對于過去生活的懷念。"奴折長枝汲薪水"意味著作者自己親自去采集柴火，這可能是因為作者已經沒有人幫助他了。"老夫不復置香篝"則表示作者不再點燃香篝，這是過去生活中的一種儀式和習慣，也象征著作者對于年輕時充滿活力的自己的懷念。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者晚年的生活和心情，表達了對于美好事物的追求和對于過去時光的懷念之情。同時，詩中也透露出一種對于生活的堅持和對于自己身體狀況的接受。

èr dié
二疊

mù nián bí sāi děng xūn yóu, gāo zhāi nóng xūn liǎng bà xiū.
暮年鼻塞等薰蕕，高摘濃薰兩罷休。
nú zhé zhǎng zhī jí xīn shuǐ, lǎo fū bù fù zhì xiāng gōu.
奴折長枝汲薪水，老夫不復置香篝。