“尚嫌家事相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜讀傳燈雜書六言八首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對自然山水的向往。

詩詞的中文譯文如下：
稍喜世緣漸薄，
尚嫌家事相關。
種子入豹林谷，
龐公遁鹿門山。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對塵世的疲倦和對自然山水的向往之情。

首句“稍喜世緣漸薄”，表達了作者對世俗紛擾的厭倦之情。作者感到世緣漸薄，也就是對世俗的聯系和牽絆逐漸淡薄，這種感受使他稍感欣慰。

接著的一句“尚嫌家事相關”，表達了作者對家庭瑣事的厭倦。作者希望能夠遠離家庭紛爭和瑣事，追求內心的寧靜。

下半首的兩句“種子入豹林谷，龐公遁鹿門山”，表達了作者對自然山水的向往。這里的“豹林谷”和“鹿門山”都是指自然山水的景觀。作者希望自己的心靈能夠像種子一樣融入到寧靜的山谷和山門之中，遠離塵囂，尋求內心的寧靜和自由。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對世俗的疲倦和對自然山水的向往之情。這種對自然的向往和對內心寧靜的追求，反映了宋代文人士人生觀的一種特點，也體現了作者對自由和超脫的追求。

yè dú chuán dēng zá shū liù yán bā shǒu
夜讀傳燈雜書六言八首

shāo xǐ shì yuán jiàn báo, shàng xián jiā shì xiāng guān.
稍喜世緣漸薄，尚嫌家事相關。
zhǒng zi rù bào lín gǔ, páng gōng dùn lù mén shān.
種子入豹林谷，龐公遁鹿門山。