“巾車檢校別村還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巾車檢校別村還”全詩
但見名刊黨碑內,可曾身在屬車間。
老尤怕血斤邊指,春不能朱鏡里顏。
誰道先生渾懶去,巾車檢校別村還。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又和八首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又和八首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
免周柱史出函關,
豈有根株可據蟠。
但見名刊黨碑內,
可曾身在屬車間。
老尤怕血斤邊指,
春不能朱鏡里顏。
誰道先生渾懶去,
巾車檢校別村還。
詩意:
這首詩詞描述了一個人的境遇和心情。詩人劉克莊以自己的身份和經歷,表達了對時代變遷和個人命運的思考和感慨。
賞析:
這首詩詞以簡潔而深刻的語言,描繪了一個人在歷史變遷中的無奈和迷茫。詩的開頭提到了免周柱史出函關,意味著歷史的變遷和政治的更迭。接著,詩人表達了對根株蟠結的懷疑,暗示了對傳統價值和信仰的質疑。
詩的下半部分,詩人提到了名刊黨碑內,暗示了社會的名利之爭和權力的腐敗。他問道,自己是否曾身在屬車間,意味著他是否曾經身臨其境,親身經歷過這些事情。
接下來,詩人以老尤怕血斤邊指的形象,表達了對暴力和戰爭的畏懼。他說春不能朱鏡里顏,意味著美好的事物無法在動蕩的時代中得以保留。
最后兩句,詩人以誰道先生渾懶去的問句,表達了對自己的懷疑和迷茫。他說巾車檢校別村還,意味著他離開了原本的生活環境,遠離了熟悉的鄉村。
整首詩詞通過對歷史、社會和個人命運的思考,表達了詩人對時代變遷和個人命運的無奈和迷茫之情。同時,詩中運用了寓意深遠的意象和對比手法,使詩詞更具藝術感和思想深度。
“巾車檢校別村還”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé bā shǒu
又和八首
miǎn zhōu zhù shǐ chū hán guān, qǐ yǒu gēn zhū kě jù pán.
免周柱史出函關,豈有根株可據蟠。
dàn jiàn míng kān dǎng bēi nèi, kě zēng shēn zài shǔ chē jiān.
但見名刊黨碑內,可曾身在屬車間。
lǎo yóu pà xuè jīn biān zhǐ, chūn bù néng zhū jìng lǐ yán.
老尤怕血斤邊指,春不能朱鏡里顏。
shuí dào xiān shēng hún lǎn qù, jīn chē jiǎn jiào bié cūn hái.
誰道先生渾懶去,巾車檢校別村還。
“巾車檢校別村還”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。