“對卷如獺祭魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《左目痛六言九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在左眼疼痛的時候的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
親燈似鴟撮蚤，
對卷如獺祭魚。
今已作白頭觀，
昔曾校黃本書。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者左眼疼痛為主題，通過生動的比喻和意象，表達了作者內心的痛苦和無奈。

首句“親燈似鴟撮蚤”，形象地描繪了作者親自點亮燈火，如同鴟鳥捕捉跳動的跳蚤一樣，表達了作者對于疼痛的親身體驗和痛苦的感受。

第二句“對卷如獺祭魚”，通過對卷讀書的場景，比喻作者對于疼痛的無奈和無法擺脫的感覺，就像獺祭魚一樣，無法逃脫命運的束縛。

第三句“今已作白頭觀”，表達了作者已經年老的狀態，也暗示了疼痛的長期困擾，使得作者提前進入了白發蒼蒼的晚年。

最后一句“昔曾校黃本書”，回憶起過去的歲月，作者曾經校勘過黃庭堅的書籍，但現在卻被疼痛所困擾，暗示了作者對于年輕時充滿活力的自己的懷念和對于疼痛的無奈。

總的來說，這首詩詞通過對于疼痛的描繪，表達了作者內心的痛苦和無奈，同時也反映了人生的無常和歲月的流轉。

zuǒ mù tòng liù yán jiǔ shǒu
左目痛六言九首

qīn dēng shì chī cuō zǎo, duì juǎn rú tǎ jì yú.
親燈似鴟撮蚤，對卷如獺祭魚。
jīn yǐ zuò bái tóu guān, xī céng xiào huáng běn shū.
今已作白頭觀，昔曾校黃本書。