“惡巾箱本如讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《左目痛六言九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者晚年甘愿成為一個失明的歷史學家，但他并非一開始就是這樣。他喜歡佛教經典，將佛經夾在書中送給老人，但他討厭自己的巾箱，覺得它像一個仇敵。

這首詩詞的中文譯文如下：
晚歲甘為瞽史，
前身不是離婁。
喜梵夾書送老，
惡巾箱本如讎。

這首詩詞的詩意表達了作者晚年的心境和態度。他選擇了成為一個失明的歷史學家，這顯示了他對歷史的熱愛和對知識的追求。他提到自己的前身并非離婁，這可能指的是他曾經有過不同的身份或職業。他喜歡佛教經典，將佛經夾在書中送給老人，這表明他對佛教的崇敬和對智慧的追求。然而，他卻討厭自己的巾箱，將其比作仇敵，可能是因為巾箱代表了他過去的一些不愉快或遺憾的經歷。

這首詩詞通過對作者晚年心境的描繪，展現了他對歷史、知識和智慧的追求，同時也反映了他對過去的一些情感和經歷的復雜感受。整體而言，這首詩詞表達了作者對人生的思考和對自身經歷的反思，具有一定的哲理意味。

zuǒ mù tòng liù yán jiǔ shǒu
左目痛六言九首

wǎn suì gān wèi gǔ shǐ, qián shēn bú shì lí lóu.
晚歲甘為瞽史，前身不是離婁。
xǐ fàn jiā shū sòng lǎo, è jīn xiāng běn rú chóu.
喜梵夾書送老，惡巾箱本如讎。