“問天乞與放翁年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八十吟十絕》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己創作的詩篇數量的自嘲和對放翁創作才華的贊嘆。

詩詞的中文譯文如下：
誠翁僅有四千首，
惟放翁幾滿萬篇。
老子胸中有殘錦，
問天乞與放翁年。

詩意和賞析：
這首詩詞以對比的方式展現了作者與放翁在詩詞創作上的差距。作者自稱只有四千首詩，而放翁則有幾萬篇。這種自嘲的態度表明了作者對自己創作才華的謙遜和對放翁創作才華的敬佩。

詩中提到了老子胸中有殘錦，這是指老子（道家學派創始人）內心深處所珍藏的寶貴之物。作者通過這一比喻，暗示自己的創作也有一些珍貴之處，雖然數量不及放翁，但仍然有其獨特的價值。

最后兩句表達了作者向上天祈求能夠與放翁相比的創作年限。這表明作者對放翁的創作才華深感敬佩，并希望能夠在創作上達到放翁的水平。

總的來說，這首詩詞展現了作者對自己創作才華的自嘲和對放翁創作才華的贊嘆，同時也表達了作者對自己創作的珍視和對放翁創作年限的向往。

bā shí yín shí jué
八十吟十絕

chéng wēng jǐn yǒu sì qiān shǒu, wéi fàng wēng jǐ mǎn wàn piān.
誠翁僅有四千首，惟放翁幾滿萬篇。
lǎo zi xiōng zhōng yǒu cán jǐn, wèn tiān qǐ yǔ fàng wēng nián.
老子胸中有殘錦，問天乞與放翁年。