“故當秉燭出游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日六言十二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春日的景象，以及詩人對于生命和自然的思考。

詩詞的中文譯文如下：
淵明甫涉知命，汲汲登皋臨流。
儂長渠三十歲，故當秉燭出游。

詩意和賞析：
這首詩詞以春日為背景，表達了詩人對于人生和自然的感悟。首句“淵明甫涉知命，汲汲登皋臨流”中的“淵明”指的是古代傳說中的人物，他通過涉水而得到了對命運的認識。詩人借用這個典故，表達了對于人生命運的思考。他認為人們應該像淵明一樣，通過不斷地探索和體驗，去認識和理解自己的命運。

接下來的兩句“儂長渠三十歲，故當秉燭出游”中的“儂長渠”指的是詩人自己的名字。詩人在三十歲的時候，意識到自己已經到了人生的一個重要階段，他應該積極地去探索和體驗生活。詩中的“秉燭出游”意味著詩人帶著燭光，象征著知識和智慧，去探索世界，尋找人生的真諦。

整首詩詞通過描繪春日的景象，表達了詩人對于人生和自然的思考。詩人通過借用典故和自身的經歷，表達了對于命運和人生意義的思考。他鼓勵人們要積極地去探索和體驗生活，通過不斷地學習和成長，去發現人生的價值和意義。

總的來說，這首詩詞展示了劉克莊對于人生和自然的深刻思考，以及對于積極生活態度的呼喚。它通過簡潔而富有意境的語言，給人以啟迪和思考。

chūn rì liù yán shí èr shǒu
春日六言十二首

yuān míng fǔ shè zhī mìng, jí jí dēng gāo lín liú.
淵明甫涉知命，汲汲登皋臨流。
nóng zhǎng qú sān shí suì, gù dāng bǐng zhú chū yóu.
儂長渠三十歲，故當秉燭出游。