“一孩一耄總憨癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春七首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個八十歲的老人，他雖然年老，但仍然保持著童心和天真的態度。以下是這首詩詞的中文譯文：

八十公公三歲兒，
An octogenarian with the heart of a three-year-old child,

一孩一耄總憨癡。
Innocent and foolish, regardless of age.

向來略識童蒙訓，
Throughout his life, he has only known the teachings of childhood,

老去惟吟豁達詩。
In his old age, he finds solace in composing carefree poems.

這首詩詞通過描繪一個八十歲的老人，表達了作者對童心和天真的贊美。老人雖然年事已高，但他的內心依然保持著純真和天真的態度，不受外界的束縛和成見。他對世事的了解僅限于童年時期的經驗，但這并不妨礙他在晚年時創作出豁達自如的詩篇。這首詩詞傳遞了一種積極向上的情感，鼓勵人們在任何年齡都能保持童心，保持對生活的熱愛和樂觀的態度。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔而生動的語言，展現了作者對老年人的理解和贊美。詩中的八十歲老人象征著晚年的人們，他們雖然身體衰老，但內心依然充滿活力和智慧。作者通過對老人的描寫，表達了對晚年生活的積極態度和對智慧的追求。這首詩詞也提醒人們，無論年齡如何，都應該保持對生活的熱情和對知識的追求，不斷充實自己的內心世界。

lì chūn qī shǒu
立春七首

bā shí gōng gōng sān suì ér, yī hái yī mào zǒng hān chī.
八十公公三歲兒，一孩一耄總憨癡。
xiàng lái lüè shí tóng méng xùn, lǎo qù wéi yín huò dá shī.
向來略識童蒙訓，老去惟吟豁達詩。