“圣主記遺忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“圣主記遺忠”全詩
曾參黃面老,肯戀黑頭公。
性理天淵徹,榮華露電空。
獨馀章奏在,圣主記遺忠。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不謂斯人夭,
堂堂在目中。
曾參黃面老,
肯戀黑頭公。
性理天淵徹,
榮華露電空。
獨馀章奏在,
圣主記遺忠。
詩意:
這首詩詞表達了對忠誠和奉獻精神的贊美。詩人通過描繪一個堂堂正正的人物形象,表達了對這個人物的敬佩和贊美之情。詩中提到這個人曾參與過政務,面容黃老,但他并不留戀權勢和榮華富貴,而是忠誠于公共利益。詩人認為這個人的品性和理念是高尚的,超越了塵世的浮華和虛榮。最后兩句表達了這個人的忠誠和奉獻被圣主所銘記,成為了忠誠的典范。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言,表達了對忠誠和奉獻精神的贊美。詩人通過對這個人物形象的描繪,展現了他的高尚品質和超越世俗的境界。詩中的對比手法,如夭與堂堂、黃面與黑頭、性理天淵徹與榮華露電空等,使詩詞更加生動有力。最后兩句表達了這個人的忠誠和奉獻被圣主所銘記,強調了忠誠的價值和意義。整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了對忠誠精神的崇高贊美,給人以啟迪和思考。
“圣主記遺忠”全詩拼音讀音對照參考
yòu èr shǒu
又二首
bù wèi sī rén yāo, táng táng zài mù zhōng.
不謂斯人夭,堂堂在目中。
zēng shēn huáng miàn lǎo, kěn liàn hēi tóu gōng.
曾參黃面老,肯戀黑頭公。
xìng lǐ tiān yuān chè, róng huá lù diàn kōng.
性理天淵徹,榮華露電空。
dú yú zhāng zòu zài, shèng zhǔ jì yí zhōng.
獨馀章奏在,圣主記遺忠。
“圣主記遺忠”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。