“何曾奏伎來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古宮詞十首》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繐帳渾如舊，何曾奏伎來。
君王不終惠，留妾在空臺。

譯文：
華麗的帷幕依然如故，從未奏樂聲。
君王未能履行承諾，將妾留在寂寥的臺階上。

詩意：
這首詩詞描述了一個古老宮殿里的情景。繐帳（suí zhàng）是一種華麗的帷幕，渾如舊指它依然保持著過去的風貌，沒有改變。然而，帷幕上從未傳來過樂聲，暗示著宮廷的榮華已經過去，不再有歡愉的音樂和娛樂。詩中提到的君王并未履行對妾室的承諾，將她留在了空蕩的臺階上，表達了被遺忘和被拋棄的悲涼之情。

賞析：
《古宮詞十首》通過描繪宮廷的景象，抒發了作者對宮廷榮華消逝、權力的腐朽以及個人命運的無常的感受。繐帳的華麗與舊態，寓意著宮廷的輝煌已經過去，只剩下虛幻的外表。君王未能履行對妾室的承諾，暗示著權力的腐敗和不可靠性。最后一句"留妾在空臺"表達了作者被丟棄、置于孤寂的境地，凸顯了宮廷中的冷漠和個人命運的無常。整首詩以簡潔的語言、深沉的意境，展示了作者對宮廷虛幻與個人命運無奈的深刻思考，給人以沉思和感傷之感。

gǔ gōng cí shí shǒu
古宮詞十首

suì zhàng hún rú jiù, hé zēng zòu jì lái.
繐帳渾如舊，何曾奏伎來。
jūn wáng bù zhōng huì, liú qiè zài kōng tái.
君王不終惠，留妾在空臺。