“一著能回一局輸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和徐常丞洪秘監倡和四首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
一著能回一局輸，
安危怎能不打擊這位儒生。
樂卿昔日曾離去，闖蕩海外，
老監今天歸來只求安靜的湖泊。

阮子手扶拐杖，愿與我一同出行，
麻姑親自送酒，不需煩惱購買。
兩位仙人占卜壺中景象，
不允許長房跳入其中。

詩意：
這首詩詞是劉克莊以和徐常丞洪秘監為題材創作的。詩中描繪了一局棋局的輸贏，表達了人生中的勝敗得失，以及儒家思想對個人命運的影響。作者以賦予人物身份的方式，將自己與徐常丞、洪秘監、阮子和麻姑等人聯系起來，表達了對友誼、生活和命運的思考。

詩中提到的徐常丞和洪秘監可能是作者的朋友或同事，他們經歷了一場勝負激烈的棋局，體現了人生中的得失和挫折。詩中的"一著能回一局輸"表達了一局棋局中關鍵的一步，可以扭轉整個局勢，輸贏常常取決于這一步。作者通過這個意象，暗示了人生中的重要選擇和決策，以及運氣和能力的相互作用。

詩的后半部分描述了阮子和麻姑這兩位神話中的人物。阮子手扶拐杖，與作者一同出行，象征著友情和相互扶持。麻姑則送來了酒，表示對作者的關懷和祝福。最后兩句"二仙占斷壺中景，不許長房跳入壺"暗示了未來的發展和命運，并強調了人們應當面對現實，不可盲目逃避或貪圖不切實際的幻想。

賞析：
這首詩詞以棋局的勝負為引子，展開了對人生命運的思考。作者通過以徐常丞等人為代表的人物，表達了對友誼、勝敗和命運的思考。詩中融入了神話傳說中的阮子和麻姑，給詩增添了一絲神秘和幻想色彩。

整首詩詞運用了比喻和意象，將棋局與人生相聯系，表達了對命運的思考。通過描繪人物的行動和心理，詩中透露出作者對友情、困境和選擇的思考和感悟。詩詞的語言簡潔明快，意境深遠，給人以啟迪和思考。

hé xú cháng chéng hóng mì jiān chàng hé sì shǒu
和徐常丞洪秘監倡和四首

yī zhe néng huí yī jú shū, ān wēi qǐ bù jī zī rú.
一著能回一局輸，安危豈不擊茲儒。
lè qīng xī qù céng rù hǎi, lǎo jiān jīn guī dàn qǐ hú.
樂卿昔去曾入海，老監今歸但乞湖。
ruǎn zi zhàng tiāo liáo gòng chū, má gū kē sòng bù fán gū.
阮子杖挑聊共出，麻姑榼送不煩沽。
èr xiān zhàn duàn hú zhōng jǐng, bù xǔ zhǎng fáng tiào rù hú.
二仙占斷壺中景，不許長房跳入壺。