“銅山賊有錢神援”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又即事四首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

鷃}飛安敢并鸞驂，
去矣休休顧渭南。
稍喜園官來送菜，
不愁御史出攜柑。

銅山賊有錢神援，
玉版禪須鐵漢參。
聞道五原鉦鼓急，
崆峒山叟晝眠酣。

中文譯文：
黃鸝飛翔，怎敢和鳳凰、騾馬并驅？
離去吧，不要再顧及渭南。
稍微高興的是園官送來的蔬菜，
不用擔心御史會帶著柑橘來。

銅山的賊寇有錢財，神明會前來助陣，
玉版上的禪宗必須有剛毅的人參與。
聽說五原的戰鼓急促激烈，
崆峒山的老者白天睡得熟透。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅充滿戰亂和動蕩的時代背景。詩中以飛翔的黃鸝和鳳凰、騾馬并驅作為開頭，表達了作者作為普通人的無奈和無力感。他選擇離開渭南，不再關注紛擾的世事。

然而，在這個動蕩的時代里，仍有一些微小的喜悅，如園官送來的蔬菜，以及不用擔心御史（官員）會攜帶柑橘（象征權力）來找麻煩。這些細微的喜悅成為了日常生活中的安慰。

接下來的幾句描述了社會的動蕩和對抗。銅山上的賊寇擁有財富，神明會來支援他們。而玉版上的禪宗，則需要有剛毅的人參與其中。這些描繪了社會的混亂和對抗，人們在這個時代中需要勇氣和韌性。

最后兩句描繪了五原的戰鼓聲和崆峒山上的老者晝夜安睡的景象。戰鼓聲急促激烈，暗示著戰亂的緊張氛圍。而崆峒山上的老者晝夜安睡，暗示著他們或許對這種動蕩已經麻木不仁，或者是在這種動蕩中找到了一種暫時的寧靜。

整體而言，劉克莊的《又即事四首》表達了他對宋代社會動蕩的觀察和對個人命運的無奈。詩中通過對不同人物和景象的描繪，展現了那個時代的復雜性和不穩定性，同時也反映了人們在其中尋求安慰和寧靜的努力。

yòu jí shì sì shǒu
又即事四首

yàn fēi ān gǎn bìng luán cān, qù yǐ xiū xiū gù wèi nán.
鷃}飛安敢并鸞驂，去矣休休顧渭南。
shāo xǐ yuán guān lái sòng cài, bù chóu yù shǐ chū xié gān.
稍喜園官來送菜，不愁御史出攜柑。
tóng shān zéi yǒu qián shén yuán, yù bǎn chán xū tiě hàn cān.
銅山賊有錢神援，玉版禪須鐵漢參。
wén dào wǔ yuán zhēng gǔ jí, kōng tóng shān sǒu zhòu mián hān.
聞道五原鉦鼓急，崆峒山叟晝眠酣。