“亦聞鏗爾瑟聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜記六言五首》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曾何薰兮琴調，
亦聞鏗爾瑟聲。
愛清廟音倡嘆，
嫌玉臺體浮輕。

譯文：
曾經沉浸在薰衣之中，感受琴音的調和，
也聽到悠揚的瑟琴聲。
我熱愛清寺廟中的音樂，發出嘆息和贊美，
卻嫌棄玉臺上的音樂顯得浮華和輕佻。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對音樂的感受和對不同音樂風格的態度。作者曾經被薰衣所迷，感受到琴音的美妙和和諧。他也聽到了瑟琴的悠揚聲音，這些音樂給他帶來深深的感動。作者特別喜愛清寺廟中的音樂，他對這種音樂表達了贊美和傾慕之情。然而，當他面對玉臺上的音樂時，他卻感到其中的輕佻和浮華，對此心生嫌棄之情。

賞析：
這首詩詞通過對音樂的描述，表達了作者對音樂的喜愛和對不同音樂風格的評價。詩中的"曾何薰兮琴調"和"亦聞鏗爾瑟聲"運用了象征手法，通過表現作者對琴音和瑟琴聲的感受，展現了他對音樂的熱愛之情。"愛清廟音倡嘆"一句表達了作者對清寺廟中音樂的贊美和傾慕，展示了他對這種音樂的高度評價。而"嫌玉臺體浮輕"則表現了作者對玉臺上音樂的不滿和質疑，認為這種音樂過于浮華和輕佻。

整首詩詞通過對比的手法，凸顯了作者對音樂的喜好和對不同音樂風格的態度。作者對清寺廟音樂的贊美和對玉臺音樂的嫌棄，反映了他對音樂審美的追求和對純粹、高雅音樂的向往。這種對音樂的態度也可以看作是作者對社會風氣的反思，對于過于浮華和輕佻的音樂表達了自己的不滿和批評。整首詩詞以簡練的六言句式，表達了作者對音樂的深情和對審美的獨特見解，展示了宋代文人對音樂審美的追求和思考。

zá jì liù yán wǔ shǒu
雜記六言五首

céng hé xūn xī qín diào, yì wén kēng ěr sè shēng.
曾何薰兮琴調，亦聞鏗爾瑟聲。
ài qīng miào yīn chàng tàn, xián yù tái tǐ fú qīng.
愛清廟音倡嘆，嫌玉臺體浮輕。