“史事十羊九牧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興六言十首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

史事十羊九牧，
古音百鳥孤凰。
前召南塘視草，
后起秀巖提網。

中文譯文：
歷史故事十有九個都是關于放羊的，
古老的鳥鳴中只有孤獨的鳳凰。
過去曾召喚南塘觀看青草，
后來登上秀巖用漁網捕捉。

詩意：
這首詩詞通過描繪四個景象，表達了對歷史變遷和人生境遇的思考。

第一句描述了歷史的無常與變遷。"史事十羊九牧"意味著歷史上的大部分事件都與放羊有關，這里的“羊”可以理解為隨著時間流逝而變化的事物或命運。"十羊九牧"暗示著歷史的無常和多變，人們的命運往往受到外在環境的支配。

第二句以鳥和鳳凰作比喻，表達了古老音韻的稀少和珍貴。古代的音樂和聲音被認為是一種神圣的藝術，而"百鳥孤凰"則暗示了過去輝煌的音樂聲已經消失，只剩下了孤獨的鳳凰。這里鳳凰象征著尊貴、純潔和不朽的精神。

第三句描繪了過去觀看南塘青草的情景，表現了作者對過去美好時光的懷念。南塘是指南方的水塘，草象征著生命和生機。作者通過觀看南塘的青草，表達了對過去美好時光的懷念和對自然環境的熱愛。

最后一句描述了作者在秀巖采用漁網捕捉的情景，暗示了作者對未來的期待和努力。秀巖是指雄偉險峻的山巖，提網則是動作，意味著作者積極行動，努力追求更好的未來。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對歷史變遷、音樂文化、過去時光和未來追求的思考和感悟。通過對歷史的觀察，作者認識到歷史無常和人生的變幻，同時表達了對過去輝煌的音樂文化的懷念和對未來美好的期待與努力。整首詩意蘊含深遠，給人以啟發和思考，展現了宋代文人的情懷和智慧。

zá xìng liù yán shí shǒu
雜興六言十首

shǐ shì shí yáng jiǔ mù, gǔ yīn bǎi niǎo gū huáng.
史事十羊九牧，古音百鳥孤凰。
qián zhào nán táng shì cǎo, hòu qǐ xiù yán tí wǎng.
前召南塘視草，后起秀巖提網。