“希夷一睡一月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興六言十首》是宋代劉克莊創作的一組詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
希夷一睡一月，
惜哉肘后不傳。
擁破衣裘待旦，
聽殘更點如年。

詩意：
這首詩描繪了詩人在夜晚獨自一人沉睡一個月的情景。他感嘆自己的才華和經歷不為世人所知，遺憾地說肘后的事情無人傳頌。詩人穿著破爛的衣裘，期待天亮的到來，聆聽那殘余的鐘聲，感覺時間過得很慢，仿佛一年般漫長。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人的心境和情感。第一句"希夷一睡一月"描述了詩人獨自一人長時間的沉睡狀態，這種狀態使他與世隔絕，也顯示了他追求超脫塵世的心態。接著，詩人感慨地說"惜哉肘后不傳"，表達了他對自己才華無法得到傳頌和認可的遺憾之情。第三句"擁破衣裘待旦"表達了詩人期待新的一天的到來，他在寒冷的夜晚擁著破爛的衣裘，期待著黎明的到來。最后一句"聽殘更點如年"形象地描繪了詩人在靜夜里聆聽殘余的鐘聲，感受時間緩慢流逝的感覺，暗示了他內心的孤獨和漫長等待。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人的孤獨、遺憾和對時間的感知。他在寂靜的夜晚，獨自面對自己的內心，思考自己的存在和價值。詩人的情感與讀者產生共鳴，引發人們對于時間流逝和生命意義的思考。這首詩傳達了對于個體命運和人生價值的思考，展示了宋代文人的超脫情懷和獨立精神。

zá xìng liù yán shí shǒu
雜興六言十首

xī yí yī shuì yī yuè, xī zāi zhǒu hòu bù chuán.
希夷一睡一月，惜哉肘后不傳。
yōng pò yī qiú dài dàn, tīng cán gèng diǎn rú nián.
擁破衣裘待旦，聽殘更點如年。