“只宜大床臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中雜興五言十首》是宋代劉克莊所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

皓素應難染，
玄纁未易迎。
只宜大床臥，
或命小車行。

譯文：
純白之色難以沾染，
深黑之色難以接納。
只宜躺臥于寬敞的大床上，
或者命令小車代步。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處疾病中的景象。作者以皓素和玄纁兩種顏色來象征健康和疾病，表達了自己在病中的無奈和痛苦。皓素代表純潔、健康，但作者覺得自己難以恢復到健康的狀態；而玄纁則象征了疾病和黑暗，作者感到疾病的降臨無法輕易擺脫。在這種情況下，作者認為只能躺在寬大的床上休息，或者依靠小車代步。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者疾病中的無奈和痛苦。皓素和玄纁作為色彩的象征，展示了作者對健康和疾病的對比感受。與此同時，描繪了作者在病中所需的舒適和便利，大床和小車成為逃離病痛的象征。整首詩表達了作者對健康的渴望和對病痛的無奈，以及對舒適和便利的向往。

這首詩詞在表達情感的同時，也通過對色彩和物象的運用，展示了作者細膩的觀察力和獨特的表達方式。它以簡練的語言傳達了深刻的內心體驗，同時給讀者留下了空間去思考和感悟。

bìng zhōng zá xìng wǔ yán shí shǒu
病中雜興五言十首

hào sù yīng nán rǎn, xuán xūn wèi yì yíng.
皓素應難染，玄纁未易迎。
zhǐ yí dà chuáng wò, huò mìng xiǎo chē xíng.
只宜大床臥，或命小車行。