“不能從襄野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中雜興五言十首》這首詩是宋代劉克莊創作的。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鰲頂來差晚，
龍髯去莫攀。
不能從襄野，
只合殉橋灣。

詩意：
這首詩表達了作者病中的心境和思考。作者以隱喻的方式描繪了自己的虛弱和無力，通過描繪鰲頂和龍髯，表達了時間的流逝和生命的脆弱。他感慨自己無法離開病榻，無法遠離病痛的困擾，只能在病中度過余生。

賞析：
這首詩以簡潔的形式展現了作者病中的心情。通過使用鰲頂和龍髯作為象征，作者表達了對時光流逝和生命漸逝的感嘆。鰲頂象征著時間的流逝，暗示著日暮的到來，意味著生命的衰老和終結。龍髯象征著生命的活力和壯麗，它的離去暗示著作者無法再擁有過去的力量和活力。

詩的后兩句表達了作者無法離開病榻，無法離開病痛的困擾。襄野和橋灣都是特定的地名，但在這首詩中，它們被用來象征遠離病痛的愿望和渴望。然而，作者認識到自己無法實現這個愿望，只能在病痛中度過余生，成為病榻上的囚徒。

整首詩通過簡潔而富有隱喻的語言，抒發了作者病中的苦悶和無奈。它展現了一個虛弱而無助的形象，同時也反映了人生的無常和生命的脆弱。

bìng zhōng zá xìng wǔ yán shí shǒu
病中雜興五言十首

áo dǐng lái chà wǎn, lóng rán qù mò pān.
鰲頂來差晚，龍髯去莫攀。
bù néng cóng xiāng yě, zhǐ hé xùn qiáo wān.
不能從襄野，只合殉橋灣。