“數聲澗鳥自啼春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日五首》是劉克莊（宋代文學家）創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日五首

步入西峰不見人，
數聲澗鳥自啼春。
下山欲與唐碑語，
先遣奴兵細拂塵。

譯文：
踏入西峰無人跡，
澗邊鳥兒自鳴春。
下山欲與唐碑對話，
先派奴仆輕拂塵。

詩意：
這首詩描繪了作者在春天步入西峰的景象。西峰上無人跡，只有幾聲澗邊鳥兒自由自在地鳴叫，喚醒了春天的到來。當作者下山時，他渴望與唐碑對話，表達自己的思緒。然而，在與碑文對話之前，他先派遣仆人輕輕拂去塵埃，以示尊重。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象和作者的內心情感。詩人通過描寫西峰無人、澗鳥鳴叫的場景，生動地表現了春天的來臨和大自然的活力。而下山欲與唐碑對話的愿望，則表達了詩人對過去文化的尊重和渴望與歷史對話的思索。作者將自己虛設為派遣奴仆的主人，細拂塵的細節，凸顯了他對文化遺跡的敬重，也體現出他對和諧、整潔環境的追求。

整首詩篇簡約明快，以自然景觀和文化對話為主題，展現了作者對自然和歷史的熱愛。通過細膩的描寫和意象的交融，詩人成功地傳達了對春天和文化的獨特感悟，引發讀者對于自然和歷史文化的思考和體驗。

chūn rì wǔ shǒu
春日五首

bù rù xī fēng bú jiàn rén, shù shēng jiàn niǎo zì tí chūn.
步入西峰不見人，數聲澗鳥自啼春。
xià shān yù yǔ táng bēi yǔ, xiān qiǎn nú bīng xì fú chén.
下山欲與唐碑語，先遣奴兵細拂塵。