“涼殿吹笙露滿天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“涼殿吹笙露滿天”全詩
君王少御珊瑚枕,多就宮人玉臂眠。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《宮詞四首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《宮詞四首》是劉克莊創作的一首詩詞,描繪了宮廷中的景象和情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
涼殿吹笙露滿天,
木犀花發月初圓。
君王少御珊瑚枕,
多就宮人玉臂眠。
中文譯文:
涼爽的殿宇中,笙簫聲吹拂,露水滿天空,
木犀花綻放,月亮初圓。
君王只有少數侍從守夜,他的枕頭是珊瑚做的,
而宮廷中的宮女們則多數依偎在君王身旁,以玉臂為枕入眠。
詩意:
這首詩詞通過描繪宮廷中的景象和情感,表達了宮廷生活的寂寞和華貴。涼爽的宮殿中,笙簫聲在空中回蕩,露水灑滿天空,給人一種清新宜人的感覺。木犀花開放,月亮剛剛圓滿,展現了宮廷的美麗景色。然而,君王孤獨地守夜,只有少數侍從陪伴。他的枕頭是由珊瑚制成,顯示了他的尊貴地位。與此同時,宮廷中的宮女們多數選擇依偎在君王身旁,用玉臂作為枕頭,體現了君王的權勢和魅力。
賞析:
劉克莊通過對宮廷景象的描繪,展現了宮廷生活的冷艷和寂寞。詩中的涼殿、笙簫聲、露水和木犀花等意象,傳達出清涼、宜人的感覺,與宮廷的華麗相襯。君王少御珊瑚枕的描述,突出了君王的尊貴地位,而宮人玉臂眠的描寫則表現了君王的魅力和寵愛。整首詩以簡潔明了的語言,通過對細節的描寫,展現了宮廷的榮耀與悲涼,給人以深思。
這首詩詞既展現了宮廷生活的虛華和寂寞,又通過細膩的描寫展示了君王的權勢和魅力。同時,詩中的景象和情感也引發了人們對宮廷生活的思考,反映了人與宮廷之間的距離和隔閡,給人以審美和情感上的共鳴。
“涼殿吹笙露滿天”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí sì shǒu
宮詞四首
liáng diàn chuī shēng lù mǎn tiān, mù xī huā fā yuè chū yuán.
涼殿吹笙露滿天,木犀花發月初圓。
jūn wáng shǎo yù shān hú zhěn, duō jiù gōng rén yù bì mián.
君王少御珊瑚枕,多就宮人玉臂眠。
“涼殿吹笙露滿天”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。