“歐虞揮翰登瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錄漢唐事六言五首》是宋代詩人劉克莊所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕許秉筆封岱，
歐虞揮翰登瀛。
寧死開元貞觀，
勿生天寶廣明。

詩意：
這首詩詞以六言五首的形式，描述了中國歷史上的兩個朝代——漢朝和唐朝。詩詞通過一系列的對比和象征，表達了作者對歷史的思考和對時代變遷的關注。

賞析：
1. 第一句"燕許秉筆封岱"，燕和許是指漢朝的兩個地方，"秉筆封岱"意味著作者將歷史事跡寫入史書，向后世傳承。
2. 第二句"歐虞揮翰登瀛"，歐和虞是指唐朝的兩個地方，"揮翰登瀛"表示作者在瀛洲（即瀛臺）上揮毫寫作，寓意著創作和文學的繁榮。
3. 第三句"寧死開元貞觀"，開元和貞觀是唐朝兩個重要的年號，"寧死"表達了作者寧愿以死捍衛開元和貞觀時代的精神和價值觀。
4. 最后一句"勿生天寶廣明"，天寶和廣明也是唐朝的年號，"勿生"表示作者不希望出現類似天寶和廣明時期的歷史重復，暗示對政治腐敗和社會動蕩的擔憂。

整首詩通過對漢唐兩個朝代的對比，表達了作者對歷史的思考和對當下社會的期望。詩詞中的寓意豐富，字里行間透露出作者對國家興衰、文化傳承和社會穩定的關注。劉克莊以簡潔而富有力量的語言，勾勒出歷史發展中的起伏和變遷，同時也寄托了他對美好未來的向往和對歷史教訓的警示。

lù hàn táng shì liù yán wǔ shǒu
錄漢唐事六言五首

yàn xǔ bǐng bǐ fēng dài, ōu yú huī hàn dēng yíng.
燕許秉筆封岱，歐虞揮翰登瀛。
níng sǐ kāi yuán zhēn guān, wù shēng tiān bǎo guǎng míng.
寧死開元貞觀，勿生天寶廣明。