“駿馬如花妾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜記十首》是劉克莊的一首詩詞，讓我為您分析一下這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《雜記十首》
駿馬如花妾，平生不負春。
如何飛燕語，不怒輦邊人。

中文譯文：
美麗的駿馬像花一樣絢爛，它的一生都沒有辜負春天的美景。
然而，為什么它飛翔的燕子般的語言卻不能使輦車旁的人不生氣呢？

詩意：
這首詩描繪了一匹美麗的駿馬和它與人的互動。詩人將駿馬比作美麗的花妾，形容它的外表華麗絢爛。駿馬平生都沒有辜負春天的美景，表達了它一直以來都保持著自己的風采和優雅。

然而，詩中提到了一個問題：盡管駿馬可以用飛翔的燕子般的語言與人溝通，但為什么輦車旁的人還是會生氣呢？這句話給人一種無法解答的感覺，也讓人思考人與動物之間的溝通和理解是否存在障礙。

賞析：
這首詩通過對駿馬的描寫，展現了它的美麗和高貴。駿馬如同花妾一般，不僅外表絢麗，而且從未辜負春天的美景，表達了它一直以來的風采和優雅。

然而，詩人在最后兩句中探討了人與動物之間的交流問題。雖然駿馬可以用燕子般的語言與人交流，但輦車旁的人仍然生氣。這種表達方式既有一種神秘感，又讓人感到疑惑。這讓讀者思考人與動物之間的溝通是否存在著障礙，以及人類是否真正理解和尊重動物的語言和情感。

整體來說，這首詩通過簡潔而富有意象的語言，將駿馬的美麗與人與動物之間的交流問題相結合，給人留下了一種深思熟慮的印象，同時也反映了作者對美的追求和對人與動物之間關系的思考。

zá jì shí shǒu
雜記十首

jùn mǎ rú huā qiè, píng shēng bù fù chūn.
駿馬如花妾，平生不負春。
rú hé fēi yàn yǔ, bù nù niǎn biān rén.
如何飛燕語，不怒輦邊人。