“暮年王太尉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜記十首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

恍惚天書事，
莊嚴土木功。
暮年王太尉，
典領玉清宮。

中文譯文：
恍惚間參透了天書的奧秘，
莊嚴地從事土木工作。
晚年成為王太尉，
主持管理著玉清宮。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人經歷了一番奇妙的體驗，參透了天書的事物，所以用"恍惚"來形容。隨后，這個人投身于土木工作，以莊嚴的態度從事這項工作。最后，他晚年成為王太尉，負責管理玉清宮，表現出他在人生中的高尚地位和權威。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了一個人的經歷和成就。詩人通過對恍惚、莊嚴和暮年等詞語的運用，展現了人生的不同階段和轉變。詩中的"天書事"可以理解為指天人合一的奧秘或者是一種超越凡人的智慧領悟。而"土木功"則象征著實際的工作和建設，強調了人在世間的實際努力和奉獻。

整首詩詞給人一種莊重肅穆的感覺，同時也流露出詩人對智慧、工作和成就的崇敬之情。它反映了宋代士人追求知識和功績的精神追求，也表達了對高位權威的向往和敬仰。通過這種敘述，詩人展示了人生的輝煌和意義，以及個體在歷史長河中的微弱但有意義的存在。

zá jì shí shǒu
雜記十首

huǎng hū tiān shū shì, zhuāng yán tǔ mù gōng.
恍惚天書事，莊嚴土木功。
mù nián wáng tài wèi, diǎn lǐng yù qīng gōng.
暮年王太尉，典領玉清宮。